2009年10月6日 星期二

上課了!醉生夢死交換生

介紹一下我的課程們吧!
North American Television Culture
目前為止我覺得是一門輕鬆的聊天課,而且可以認識可愛又和善的法國學生,很喜歡喔! 老師不是法國人(這點我相當慶幸,因為是英語授課),其實這門課主要在探討法國文化跟美國文化的不同,所以我這個非法國人修這門課實在是很妙,可以同時觀察到法國人的思維和美國人的文化,再自己比較和台灣文化的差異。隔週上一次課,可是每個禮拜都要錄一段英文影片寄給明尼蘇達大學的學生,他們再用法文回答。當他們用法文問問題時,我們也有義務要回答他們,以此作語言交換。老師恩准我只做英文的部分,因為他們需要的是法文母語的交換,所以我必須和另一個法國學生"共享”一個美國學生。
除了Vedio之外,我們還要兩個人一組作一個影片Presentation,內容是有關美國影集的文化分析,必須挑一個影集來說明他和法國文化的不同點。(這部分我不知道要做台灣還法國捏~)再來就是六個人一組,期末要交出一段影片,大概要二十分鐘左右,也是呈現出美國的影集文化。
看起來輕鬆的課其實作業也很多,而且都是Group Work,但是我超級喜歡! 上課的時候也都很有趣,至少我可以確定我聽得懂百分之百老師在說甚麼。(不像法文課有時候會沒聽懂重點XD)老師常常會放一段影集給我們看,要我們預測後面的劇情會是甚麼,有些活動真的頗好玩的,而且老師常常會講一些很inside的文化差異,也學到很多口語英文單字。陸陸續續可以跟大家分享喔!

Allemand德文
雖然以前大二時學過一年的悲情德文課(因為是拜一拜四的一二節),現在卻已經全部都忘光光了捏~所以從初學開始,重新出發。老師就是當初分班考試的監考老師,頗親切。第一次去上課時我覺得很好笑,因為說是德文課,不如說是法文快速聽力訓練。老師講法文速度很快,整個沒在顧慮國際學生的狀態,一節課下來我覺得我的法文好像進步得比德文多XD。從頭學起的感覺不錯,我終於可以和德文再續前緣哩!
值得一提的是,當老師在解釋發音和文法的時候,都會以法文的方式解釋。比如說德文的ä等同於法文的é,同學問sie和Sie的不同,老師就直接回答那就是elle和vous。感覺上和北美電視文化有點像,可以觀察法國人的思維模式。雖然現在法文比較跟得上了,要用第二外語學第三外語還是件相當有挑戰性的事。聽懂的時候就真的很有成就感呢!而且漸漸地老師也比較常用德文講課,幸好有一點點底子,要猜也比較快。因為去英國玩樂了十天,翹了三堂課,今天上課就有一點點進不了狀況。幸好進度目前來說應該是趕得上的,畢竟之前也學了一年啊! (以後還是不要亂翹課XD)
Francais法文
這門課也有
一個大Projet,我們要選一個有興趣的主題研究,然後要去採訪當地人,做成逐字稿,還要附上錄音檔。是一個很正式的調查報告,寫完會是一本很高級的東西。重點是,他當然要是法文寫的,針對法國文化的探討。我想做的題目是有關有機商品的未來,在法國是不是可以推廣。法國人好像沒有北歐重視有機農業,不像北歐人,法國人比較少購買有機商品。超市裡面有機商品都是另外放一個架子,通常比較小,東西也比較貴。之前在丹麥看到的都是相反的情形,雖然有機商品也比較貴,但是北歐人都還是會挑有機的食物,所以反而是非有機商品會被放在角落的小櫃子裡。國情不一一定有甚麼原因,或許我會在法國WWOOF看看,還可以順便做報告哩!
聽說在我翹課(我翹了四堂XD)的這段日子裡,老師瘋狂的上了一堆艱深的文法,還要我們上網練習文法習作。我們好像要開始背一些動詞,甚麼動詞後面接de,甚麼動詞後面接à之類的。這是我一直都沒搞懂過的文法> <我第一份作業都還沒交哩!超可怖的~第一份作業就要我們寫兩頁A4的報告,大致上講自己的報告方向和研究的方法,想要聯絡誰也要寫清楚。這個老師很注重文法,跟暑假了老師差超多,所以我寫得很痞痞挫,應該會被改得很慘吧?
不過老實說上了第一二堂之後,我覺得法文課好像是我最不喜歡的課耶! 因為那時候老師花很多時間在做一個有點無聊的文字故事接龍活動。還花很多時間喬我們大家可以去多媒體中心的時間。好像不是堂有趣的課,嘖嘖人家想要有去的法文課! 我來這裡的重點是學法文耶~(雖然德文課應該也算是法文課啦!)

以上就是我的課程們,只有三門,咩哈哈。希望我可以上進一點,自立自強練習法文跟多聽法文。我發誓在我房間有網路之後,我一定要每天聽法文!!!齁齁齁所以趕快給我房間網路吧!(拜多~~~)