2009年10月6日 星期二

上課了!醉生夢死交換生

介紹一下我的課程們吧!
North American Television Culture
目前為止我覺得是一門輕鬆的聊天課,而且可以認識可愛又和善的法國學生,很喜歡喔! 老師不是法國人(這點我相當慶幸,因為是英語授課),其實這門課主要在探討法國文化跟美國文化的不同,所以我這個非法國人修這門課實在是很妙,可以同時觀察到法國人的思維和美國人的文化,再自己比較和台灣文化的差異。隔週上一次課,可是每個禮拜都要錄一段英文影片寄給明尼蘇達大學的學生,他們再用法文回答。當他們用法文問問題時,我們也有義務要回答他們,以此作語言交換。老師恩准我只做英文的部分,因為他們需要的是法文母語的交換,所以我必須和另一個法國學生"共享”一個美國學生。
除了Vedio之外,我們還要兩個人一組作一個影片Presentation,內容是有關美國影集的文化分析,必須挑一個影集來說明他和法國文化的不同點。(這部分我不知道要做台灣還法國捏~)再來就是六個人一組,期末要交出一段影片,大概要二十分鐘左右,也是呈現出美國的影集文化。
看起來輕鬆的課其實作業也很多,而且都是Group Work,但是我超級喜歡! 上課的時候也都很有趣,至少我可以確定我聽得懂百分之百老師在說甚麼。(不像法文課有時候會沒聽懂重點XD)老師常常會放一段影集給我們看,要我們預測後面的劇情會是甚麼,有些活動真的頗好玩的,而且老師常常會講一些很inside的文化差異,也學到很多口語英文單字。陸陸續續可以跟大家分享喔!

Allemand德文
雖然以前大二時學過一年的悲情德文課(因為是拜一拜四的一二節),現在卻已經全部都忘光光了捏~所以從初學開始,重新出發。老師就是當初分班考試的監考老師,頗親切。第一次去上課時我覺得很好笑,因為說是德文課,不如說是法文快速聽力訓練。老師講法文速度很快,整個沒在顧慮國際學生的狀態,一節課下來我覺得我的法文好像進步得比德文多XD。從頭學起的感覺不錯,我終於可以和德文再續前緣哩!
值得一提的是,當老師在解釋發音和文法的時候,都會以法文的方式解釋。比如說德文的ä等同於法文的é,同學問sie和Sie的不同,老師就直接回答那就是elle和vous。感覺上和北美電視文化有點像,可以觀察法國人的思維模式。雖然現在法文比較跟得上了,要用第二外語學第三外語還是件相當有挑戰性的事。聽懂的時候就真的很有成就感呢!而且漸漸地老師也比較常用德文講課,幸好有一點點底子,要猜也比較快。因為去英國玩樂了十天,翹了三堂課,今天上課就有一點點進不了狀況。幸好進度目前來說應該是趕得上的,畢竟之前也學了一年啊! (以後還是不要亂翹課XD)
Francais法文
這門課也有
一個大Projet,我們要選一個有興趣的主題研究,然後要去採訪當地人,做成逐字稿,還要附上錄音檔。是一個很正式的調查報告,寫完會是一本很高級的東西。重點是,他當然要是法文寫的,針對法國文化的探討。我想做的題目是有關有機商品的未來,在法國是不是可以推廣。法國人好像沒有北歐重視有機農業,不像北歐人,法國人比較少購買有機商品。超市裡面有機商品都是另外放一個架子,通常比較小,東西也比較貴。之前在丹麥看到的都是相反的情形,雖然有機商品也比較貴,但是北歐人都還是會挑有機的食物,所以反而是非有機商品會被放在角落的小櫃子裡。國情不一一定有甚麼原因,或許我會在法國WWOOF看看,還可以順便做報告哩!
聽說在我翹課(我翹了四堂XD)的這段日子裡,老師瘋狂的上了一堆艱深的文法,還要我們上網練習文法習作。我們好像要開始背一些動詞,甚麼動詞後面接de,甚麼動詞後面接à之類的。這是我一直都沒搞懂過的文法> <我第一份作業都還沒交哩!超可怖的~第一份作業就要我們寫兩頁A4的報告,大致上講自己的報告方向和研究的方法,想要聯絡誰也要寫清楚。這個老師很注重文法,跟暑假了老師差超多,所以我寫得很痞痞挫,應該會被改得很慘吧?
不過老實說上了第一二堂之後,我覺得法文課好像是我最不喜歡的課耶! 因為那時候老師花很多時間在做一個有點無聊的文字故事接龍活動。還花很多時間喬我們大家可以去多媒體中心的時間。好像不是堂有趣的課,嘖嘖人家想要有去的法文課! 我來這裡的重點是學法文耶~(雖然德文課應該也算是法文課啦!)

以上就是我的課程們,只有三門,咩哈哈。希望我可以上進一點,自立自強練習法文跟多聽法文。我發誓在我房間有網路之後,我一定要每天聽法文!!!齁齁齁所以趕快給我房間網路吧!(拜多~~~)

2009年9月15日 星期二

往巴黎跑-結束

第三天待在巴黎,行程都是逛街,輕鬆的。我有點不記得到底去了哪些站,畢竟巴黎之旅過有段時間了。姿蘭帶我們到Hôtel de Ville附近的二手衣店逛,認真翻可能會翻到寶,可惜我覺得沒有特別喜歡的,也不是很想再買夏天的衣服,所以就都沒買。不過可以到瑪黑區走走也不錯,瑪黑區是巴黎很多奇特小店出現的地方,旅遊書都建議可以去逛逛走走。中午我們到Montparnasse吃有名的Crêperie de Josselin。套餐一個傳統可麗餅(起司、火腿、蛋)加上甜點(可以選擇冰淇淋或是一個甜的Crêpe),和飲料總共十歐,在巴黎這樣的價錢是很便宜的。我點了Crème de Marron(栗子奶油)和我的最愛Cidre(蘋果酒),非常幸福地吃了滿足的一餐^^。後來我回到Troyes還自己做了Crêpe,因為很想念Crêperie de Josselin的好味道。店裡面的裝潢很溫馨,餐具甚至有中國味。Jenny是認照片裡的盤子才知道,原來他和男朋友也有去過,哈真巧。
吃飽了之後我們省地鐵錢,走了兩站到St-Germain des-Prés(傳說中的聖傑曼德佩)拜訪巴黎必去的藥妝店,齁齁真的不錯耶! 如果有特價減五歐的話還真的比較便宜。偷偷看了一下魔術十四,沒有特價是16歐,所以沒有比我們團購便宜,呼~ 我買了La Roche-Posay的面霜,因為法國天氣對我的乾燥肌膚非常傷,冬天應該會更嚴重,趕緊買了。40ml小小的 7.9€,很便宜呢! 我還買了Sanoflore Eau(Rose) 好用的玫瑰香味化妝水,7.5€好喜歡好喜歡喔! 他還有薰衣草香味的,便宜兩歐,但是大家都寧願多出一點錢就為了對的香味喔! (真是偶而寵愛自己的舉動)他是噴霧型的化妝水,所以我每天早上跟睡前都會噴幾下,聞到玫瑰的香味心情特別好呢! 我們還陸續逛了Zara和幾家附近的店,就大概要趕火車回家了~
還記得回到Troyes第一個反應是我不認識這個可愛的小城市了,才離開四天而已呢!還是比較喜歡小鎮的步調。

往巴黎跑-一個人閒晃

一個人的巴黎。
早餐是很令人懷念的稀飯配花瓜,還有筍絲,肉鬆,好好吃。到了凱旋門,我覺得自己很不一樣了,好像回到英國那個單純的我,是個喜歡旅行,喜歡冒險的小女孩,甚麼牽掛都沒有,就是個天真無邪。我喜歡請人幫我拍照,因為每一張都是不一樣的技術不一樣的角度不一樣得心情。逛了一些很高級的店,居然走到黛安娜車禍的地方,算是小小驚喜吧? 鐵塔像壹零壹一樣,越走越靠近。寫到這裡真有點懷念台北,是把台北當成我的家了。來法國之後變得很nostalgic,總是在其妙的時間點想起家裡相似的景象,一開始會觸碰到心裡,會感到難過,後來就是一種美了。我沿著Champs Elysees走,車子很多,呼嘯呼嘯的,還有旅遊團高舉著雨傘,說著我聽不懂的語言。腳步好輕好輕,沒有目的地慢慢走,閉上眼睛聽著Champs Elysees的聲音,城市的呼吸。
走進LV旗艦店,晃了一圈,默默記下可愛的包包六百多歐,應該是世界上最便宜的吧? 裡面很多日本觀光客,背著Gucci逛LV。我看著這些包包這些人。Agnes b. 沒有看到心動的東西,我喜歡她們家包包。沿著George V. 我走到瘋馬秀的秀場,不過應該是不會去看吧? 邊走邊拍著照,連Velib都拍了,等我有信用卡就去借。^^ 黛安娜香消玉殞的地方,正好是勝利之火的紀念碑,很多人留了她的照片在紀念碑旁緬懷這位美麗的傳奇人物。很難想像這裡曾發生過的事,害我過馬路有特別小心一點。
沿著New York Av. 我想去夏佑宮看看。夏佑宮很漂亮,我特別喜歡的是金色的雕像,背景是巴黎鐵塔,我拍了一張背光的照片,像是剪影但照片永遠不會比較漂亮。記下這美好的一幕吧! 這附近有一個墓園,Passy墓園裡面我一直記得好像在哪本旅遊書看到有名的人葬在那裡,所以一直想去找,但後來好像是我記錯了,冏。不過可以看到巴黎鐵塔在墓園漂亮的建築後若隱若現,也是不錯的體驗。而且我在那裏照了很漂亮的照片,有陽光的反射喔! 有的墓地裡有漂亮的窗花,有的則已經變成廢墟了,巴黎的墓園一點都不陰森,給人很舒服的感覺。吃著路上買的洋芋片(嘴饞嘛!),我又踏上了腳步。
再度經過夏佑宮,我請人幫我拍了一張很像巨人的鐵塔照。用法文跟路人溝通是我在旅途中很喜歡的一件事,而且路人通常很友善,還一直不斷幫我僑光線,讓我想到16歲的倫敦之旅,只是當初的路人照像技術比較差,會把手指也照進去XD。聽說夏佑宮是照艾菲爾鐵塔最好的點,因為鐵塔的大小剛剛好,中間的廣場高度也不錯,是觀光客(在說我)必經的景點。夏佑宮前的公園廣場是日光浴的好地方,中午我也是在這裡解決我的三明治。每次出門玩有帶自己的三明治就會覺得很幸福,因為我有自製營養的東西吃,不用買貴不拉嘰的難吃Crepe哈。
賣紀念品的人們都很愛跟我搭訕,畢竟我長的就是會買的臉。但是他們總是猜不到我的國籍,我暗自想,如果你猜對了我就停下來跟你哈拉。其中有一個很好笑,一直問我Do you speak English? Japanese? Chinese? 我沒有理他,繼續往前走。但後來很尷尬的是前面沒辦法過馬路,只好繞回原來的地方,又遇到他還在那,還對我說”You broke my heart.” 真是可愛。
我很喜歡旋轉木馬,由其是當她和另一個令人開心的東西一起出現的時候。大概是因為旋轉木馬可以讓小朋友開心吧?每次到美麗華都很喜歡和旋轉木馬拍照,因為後面就是摩天輪,很漂亮。鐵塔前也有個摩天輪,居然在這裡也能看到^^當我想要拍照的時候,有個把拔一直擋在我面前。我想說他應該會讓開,沒想到他就站在那裏不走了。正當我要開始討厭他的時候,我發現他從袋子裡拿出V8,原來他正要幫可愛的女兒拍坐旋轉木馬的樣子,瞬間覺得這畫面好溫馨,一點都不覺得他擋在那裏很煩了,真是個好把拔。
鐵塔前面對的廣場叫做戰神廣場,我在這裡看到好多可愛的小孩,大家都是來坐電梯上鐵塔的。我想要等優秀來找我,我們再一起去上面看看^^。漫步走在廣場上,腳有點酸,所以放慢速度。一個人走很棒的一點就是可以隨心所欲,也比較節省體力(因為不用一直講話 哈)。結果我就這樣走到傷兵院,這裡是我十年前有來過的地方耶! 超怪的感覺,原來我也可以講十年前我來過法國這種話了。陽光照在金色的圓頂上反光很耀眼,我有點看呆了,很美。到裡面晃晃,但沒有真正買票進去,因為跟咕咕約好等他兩點下班要一起去蒙馬特,進去的話一定來不及。這次到巴黎我都有種下次還有機會的心態,慢慢晃慢慢走,不急嘛! 沒想到當我進地鐵站後古古說她太累不來了,沒關係我們改約晚餐^^ 很喜歡的學姊,對痛到爆炸,所以一定要約一下。
蒙馬特,我極喜歡的地方。
我獨自去了喜歡的蒙馬特,不介意迷路,就隨便走了一段路。自助旅行真的很累,所以腳有點酸,又很渴,天氣突然變熱了真是善變的巴黎。到處逛都沒有看到便宜一點的飲料,只好掏出兩歐買了芒果熱帶綜合果汁,雖然好喝,但是心在滴血阿~~~(咦?血滴子?) 我是在雜貨店買的,巴黎的雜貨店很嗨,都不喜標價錢,這樣的店在台灣不太能存活吧? 總之在我買了果汁之後發現,原來蒙馬特有一家家樂福分支,靠邀我才剛買了貴鬆鬆的飲料耶! 在地鐵頭也是兩歐,我何必? 走阿走的開始錄音,真的是累了,連錄音都有點斷斷續續的恍神狀態,超好笑。
蒙馬特人如其名,是個小山丘地形,所以沿著可愛的店往上爬,就會離她越來越近。我碰巧走到了一個廣場(忘記叫甚麼了!!) 覺得自己真幸運^^ 根本沒在找路耶! 那裏也有一個旋轉木馬,就在地鐵旁邊,頓時心情又變好了,我真的很喜歡帶來歡樂的旋轉木馬哩! 哼著歌,我繼續走。蒙馬特有好多可愛的店,色彩繽紛很吸引人。我喜歡紫色的牆壁,不管怎麼布置都很漂亮呢! 買了三副可愛的耳環,蒙馬特的耳環很適合巧悅耶! 打算一年後送給她^^ 好像怎麼樣都很浪漫的說法,一年後見吧! 就像我和妞妞的約定一樣。人總是要學會偶而瀟灑。等到我看見聖心堂,已經是一段時間後了。空氣中瀰漫的是街頭藝人的小提琴聲,想起十年前來這的時候看見的金色木乃伊,日子過得真快。用輕快的步伐踏上階梯,心情像在雲端一樣。就在這時候遇到傳說中”強戴手環索取高額獎金”的男孩,只好假裝聽不懂趕快逃~蒙馬特真的很多手環客耶! 有沒有誠意啊? 不過就兩條毛線,幸好我跑得快,哈。
在巴黎很喜歡找老太太問路跟照像,他們都會很熱情,很仔細地跟你說話。雖然陽光有點刺眼,但我真的很喜歡蒙馬特老太太幫我照的聖心堂照片,好有感覺喔! 白色的圓頂加上綠色的草地,還有草地上日光浴、打鬧的年輕人(說得好像我不是年輕人= =)製造了一種輕鬆的氛圍,真的愛上這裡了! 聖心堂外是一個可以看到巴黎全景的陽台,晴天的時候真的可以看到好多景點在腳底下喔! 旁邊有一對情侶在接吻>///<我也要帶阿優來!!!
走進聖心堂的瞬間我的眼眶居然泛起了淚光,我不是基督徒,卻也被這樣的宏偉給震懾住。看過好多教堂,都是以參觀的心態在看,從來沒有這麼感動過。不太記得十年前來法國完有沒有走進聖心堂,但是現在卻有種莫名的感動。圓頂地底下是一幅畫,彩色的玻璃窗花說著許多聖經故事,就靜靜地,坐著感受這一份莊嚴。我一定要再來,對自己說。
走出教堂,往蒙馬特墓園走去。路上有很多畫廊,都是當地藝術家的作品。如果進去晃一趟,還有機會看到他們正在作畫的樣子喔! 我很喜歡其中一幅芭蕾舞者正在拉筋的背影,好美喔! 走著走著遇到了宋,我們就邊走邊聊。宋是韓國人,在轉換工作的中間抽了空檔自助旅行歐洲15天,法國是第二站。他大概以為我是同鄉才找我攀談吧? 我們聊得很開心,也一起去了墓園看海涅(畢竟也念過他的作品),左拉被移到地下墓穴了。我約了他晚上和古古一起吃飯,路上撿了一個韓國人,哈。
見了古古,我們又是走天兵路線,互相等了一下XD 這時候我已經腳痠到快要爆炸了,所以衝進了一家附近的店,幸好後來證明不是雷。古古點了漢堡,宋點Crevettes(蝦),我點的是Quiche a la mer(法式海鮮鹹派)。分量很大,但我超級餓,所以吃光光(嘻)。古古和宋都沒吃完,我是大食怪嗎? 而且宋的蝦餃超好吃,我失心瘋超想幫他吃的,幸好後來忍住了。不過我有偷吃古古的漢堡,食量之大真是驚人。我的Quiche很好吃,還有附沙拉在旁邊。古古說他的buffet都沒有沙拉,所以她很懷念。我們用英文溝通,卻因為太想跟古古聊天一直很想講中文,真對不起宋。每次遇到韓國人都講不出韓劇的名子,哈,所以我們只好一直描述劇情,超沒共鳴的,哈哈。
古古先回家,我要回舞會找梯他們。宋說要陪我走,但是找不到對的方向,只好在地巴士底
站說再見,不愧是含蓄的亞洲人,握了握手沒有逼蘇。他很靦腆的說: Nice to meet you. You’re very kind …and pretty. 感覺得出來他考慮很久才說出這句話,所以總覺得比法國人的Tu es jolie et charmante. 還要像是讚美。他說如果有一天到韓國玩一定要記得找他,我笑著說好,也來台灣玩吧!
這天的舞會快結束時有個老先生邀我跳了幾個set,他很有耐心地跟鞋底很滑的我跳,很順利,是我三天來最棒的舞伴。我們用法文聊天,一直跳到午夜結束,有幾些時候他還說我的動作很美,是因為他比較會帶呦。希望未來也有遇到老先生的福氣,那些災難型的是不可能邀我跳的。很滿足地跟姿蘭他們回家,終於有開心的結束,不然舞會都是雷好悶。他們說我像羅莉,哈。

2009年9月14日 星期一

往巴黎跑-第二天

一早吃完姿蘭煎的自製蛋餅,很幸福地出門。我又學到一招新菜了,麵粉真偉大。在Pere Lachaisse和咄咄碰面。看到傳說中的王爾得很開心,巴黎讓我有種置身在電影中的感覺。

沒拍甚麼照,就是安安靜靜地在墓園裡散步。看了Edith Piaf Balzac Moliere 等安眠的地方,是個很大的墓園。住在這附近好像不錯,是散步的好所在。

接下來姿蘭帶我們到Arts et Metier附近吃飯,我吃到朝思暮想的包子和芥菜炒飯,非常開心,她在萬里香隔壁。中國超市也有好多好東西,下次要來買絞肉,很新鮮又很便宜且正常(XD)接下來要衝奧賽哩! 跟古古約了卻遲到三十分鐘,真不好意思。逛奧賽很開心,因為認識了可愛的古古,很對痛喔我們^^ 很好的策略,我們先看重點,因為她只開到六點,五點半就開始趕人了。四點才進去根本看不到甚麼,幸好我沒看奇怪的特展,哈。古古真的很可愛耶! 我要跟她做好朋友^^

在塞納河畔走著,我們進了一家小店吃了不好吃的Crepe Sucre。居然要自己灑砂糖= =+ 是怎麼一回事啊? 不過是觀光客路線,很喜歡在河畔拍照。
我跟亭雲一路走到舞會,這幾天她跳得很開心,但我覺得很想早點回家就先跟姿蘭拿鑰匙了。是最後一次見到文菁,他送我去車站。
好好地洗個澡,計畫隔天一個人要去哪晃。